Este año, el exclusivo concierto que Mine ofrecerá en el templo de Kiyomizu-dera de Kioto, se vuelve sin duda más especial que ninguno ya que en esta ocasión parte de la recaudación irá destinada a ayudar a la zona afectada por el terremoto y el tsunami. Es un momento único, para disfrutar de la música de Mine en un entorno espectacular.

Con muy pocas entradas a la venta, tan sólo 300 personas serán las afortunadas para disfrutar de una actuación muy demandada, ya que tan sólo Mine actúa en este emblemático templo y lo hace una vez al año y en horario nocturno.

(noticia publicada en castellano y japonés)

Lugar: Butai de Kiyomizu-dera (Kioto)

Hora: 20:00

Entrada: 10.000 yenes (sólo venta anticipada)

Organiza: Oficina de Mine Kawakami y Embajada de España en Japón. Empresas y organismos colaboradores: Prefectura de Kyoto, Sociedad Hispánica de Nagoya, Templo de Kiyomizu y Dohtonbori Shotengai.

Artista invitado: Nobuo Murakami, Presentador de la televisión NHK.

Programa:

O meu camiño

Kiyomizu 2011

Total 75 min.

INDICACIONES PARA LA SOLICITUD DE RESERVA:

Solicitud de reservas a partir del 1 de agosto de 2011 al e-mail o al fax:

e-mail: order@t-s-f.co.jp

Fax: + 81-(0)75-212-1524

indicando:

1.- Nombre

2.- Teléfono

3.- fax

4.- Dirección

5.- Correo electrónico

6.- Número de entradas y nombres de los acompañantes.

Después de recibir su solicitud se lo confirmaremos por correo electrónico informándole del nº de cuenta bancaria donde ingresar el pago. Las comisiones bancarias son por su cuenta. Si no le respondiéramos en una semana, por favor, escríbanos de nuevo.

La admisión de reservas terminará al completarse el aforo.

___________________________________________________________________________________

September 20119月17日(土)スペイン日本友好 東日本復興支援コンサート

清水寺舞台ライトアップ ピアノリサイタル

時間: 開演/20:00

会場:清水寺·舞台(京都)

入場料 ¥10,000 (要予約)

※当コンサートの収益金の一部を東日本大震災の復興支援の為に寄付いたします。

主催:川上ミネ音楽事務所 /スペイン大使館

協力:清水寺

協賛:道頓堀商店街

後援:京都府  名古屋スペイン協会

友情出演:詩の朗読 村上信夫(NHKエグゼクティブアナウンサー)<演奏曲目>全曲川上ミネによるオリジナルピアノソロ曲

-O MEU CAMINO(オ·メウ·カミーニョ)

-Kiyomizu 2011(清水2011) 他

演奏時間75分申込受付開始

2011年8月1日(月)よりお申込みはインターネットおよびファックスで受け付けております。①お名前、②電話番号、③FAX番号、④ご住所、⑤メ

> ールアドレス、⑥ご希望のチケット枚数、ご同伴者のお名前をご記入の上、送信下さい。

> e-mail:order@t-s-f.co.jp

> FAX:075-212-1524受付後、お席の確保の連絡をいたします。あわせて銀行口座をお知らせしますので、入場料をお振り込みください(振り

> 込み手数料はお客様のご負担でお願いします。)一週間経っても事務局からの連絡が無い場合は再度お問い合わせください。

> なお座席数が限られているため、先着順となります。座席の都合上、満席になり次第締め切らせていただきます。予めごご了承ください。

Anuncios