_MG_9227

 

7月15日にマドリッド王立劇場で開催される「日本スペイン交流400年閉幕式演奏会」の曲作りの為に、フィリピンに行ってきました。400年前にスペインへ渡った侍・支倉常長が旅の最後の2年間を過ごした街マニラ。古い建物は残っていませんが、人々の生活や信仰の中にかつてのスペインを感じる思いがしました。

_MG_9471

 

Para inspirarme y completar la obra que estoy componiendo para el concierto “Año dual España Japón. Concierto de clausura” fui a Filipinas. El samurai Hasekura estuvo durante 2 años en Manila después del viaje a España, esperando la respuesta de Felipe III a la propuesta de establecer relaciones entre los dos países, antes de regresar a Japón. Ya no quedan edificios de aquella época, sin embargo he sentido las huellas de hace 400 años en la vida y las creencias cristianas de la gente.  Se nota en muchas palabras, cuando preguntas una dirección, por ejemplo, te responden “derecho, derecho” en perfecto español, también los números o palabras como “Kumusta” (¿Cómo está?). Creo que una tercera parte de las palabras en tagalo tienen procedencia española.

_MG_9395

Outfit: Lolitas&L.